Nerull

残り香りだけ　たよりに　過ぎし日　思えば
僕は弱く　枯れるまで　只　泣きました
帰る場所は違うけど　傘は一つしかなくて
僕は濡れたくないから　さよならしました
紫陽花の花が咲くこの道の角を曲がったら
君の部屋まで　わずかな距離
距離が今は遠く

少し伸びた　睫毛にかかる前髪も
かきあげる手　爪を彩る紫も
僕の知らない君を一つ見つける度に
一年という月日を　只、悔やみました
再会の朝に見た　それぞれの
暮らし背負うもの　上手く笑えない
僕は僕と　後悔の渦へ

「またね」と手を振って　振り返る
薬指には　日焼けの痕
優しい嘘は　最初で最後の　
紫陽花の花が咲くこの道の角を曲がったら
君の部屋まで　わずかな距離
距離が今は遠く

遠く

只要我想起過去的那些日子，當時殘留的花香就會隨著記憶浮現
我在花凋謝前不停的哭泣
當時雖然你和我要走不同的路回家，卻只有一把傘
因為我不想因此淋濕，就先和你道別

從這條開滿紫陽花的街道轉過去到你家就只有一點點距離
而今那距離卻顯得那麼遙遠

你留到睫毛處，比以前還長的瀏海
還有握著鑰匙的手指甲上塗著的紫色
發現這些我從未見過的你的模樣
都讓我後悔這一年未見的日子
再相見的那個早晨，我看到你這些日子以來所經歷的種種，就無法好好露出笑容
我陷入悔恨的漩渦中

「再見囉」你向我揮手道別，我也揮了揮手
我看見你的無名指上的戒痕
那是最初也是最後的溫柔的謊言

從這條開滿紫陽花的街道轉過去到你家就只有一點點距離
而今那距離卻顯得那麼遙遠
好遠 

--

該團就是唱黑執事OP的SID，他們還有幾首歌都不錯聽。目前最喜歡的是「泣き出した女と虚無感」，可惜好像沒有人分享。詞都寫的亂美的說。紫陽花好像是早期還算地下樂團的作品，也不錯聽>w<

 ps 我翻的有點爛@@